chihan@mail,com

目前全球经济增长面临的主要挑战是贸易形势恶化，单纯依靠央行降息能否解决问题值得观察。凯投宏观预测，如果再考虑到财政刺激利好减弱及美联储政策效应滞后等因素影响，下半年美国经济增速将继续放缓，2020年GDP增速将进一步回落至1.2%。安本标准投资的资深全球经济学家麦凯恩（James McCann）告诉第一财经记者，降息只能起到缓冲的作用，无法完全化解全球贸易形势恶化的影响，可以看到近期商业投资的负面情绪愈发明显，正在对美国经济产生负面影响。

值得一提的是，今年上半年雪浪环境营收和净利润均有较大增长。今年1—6月，公司实现营业收入5.45亿元，较上年同期增长37.94,%，实现归属于上市公司股东的净利润为6869.6万元，较上年同期增长84.60%。不过，扣非后的净利润为4027.1万元，较上年同期仅增长8.04%。

当你坐下来认真地看个几集，会发现里面折射了很多人生的道理。2015年，一篇名为“本山的《乡村爱情》与东晋门阀政治”的文章刷屏，作者将《乡爱》与东晋门阀政治联系在一起，做出了不同的解读。用现在的话说，《乡爱》早已实现了“出圈”。赵本山与《乡爱》的相遇也很偶然。2002年，一个叫张继的农民作家写了一部 20 集的农村电视剧，本子被赵本山相中了。他让张继把剧本增加到 50 集，将定位改成“农村青春片”。随后，赵本山带着当初为了二人转生意搭建的辽宁民间艺术团里那些徒弟，组成了《乡爱》剧组。3年后，注册资本5000万元人民币的本山传媒在沈阳市登记注册，“农民”赵本山是法定代表人，同时出任董事长。

汽车经销商穿越“阵痛”“2019年，在汽车市场下行的形势下，又遇到了西安奔驰事件、国六排放切换、环保监管力度加大等一系列新的挑战，给行业发展带来了巨大压力，经销商的亏损面在不断扩大。”沈进军表示。在车市调整的过程中，流通环节的汽车经销商也受到了剧烈影响。今年上半年，广汇、中升等多家头部经销商都出现了净利润下滑。

第三句，跳出了中文原文的逻辑，反而更加符合西方人的思维习惯，Jocelyn很喜欢这句简洁流畅的译文。I will put aside my own well-being for the good of my people。英国巴斯大学口笔译专业课程导师、欧盟签约译员Miguel Fialho给出了一种译法：

三、鉴于我司已无能力履行与房东、房客签订的房屋租赁合同，对房东、房客同时要求解除与我司签订的房屋租赁合同的，我司无条件同意，并放弃追究房东、房客因提前解除房屋租赁合同而产生的责任。我司仍承担因不能履约而产生的违约、赔偿损失等法律责任。自本公告发出之日起即视为通知所有房东、房客，不再另行送达书面通和。